Translation 翻訳
AsianLustreは製品カタログ、取扱説明書、各種契約書、証明書等のビジネス文書の取扱いに関し、専門家として長年の経験を有しております。
その他、一般的な文書の翻訳も対応いたしております。数年前より翻訳支援ツールSDLを導入しており、各文章形式での文書作成を、効率的により高品質でご提供することが可能です。
世界六大陸を網羅する主要な言語の翻訳に対応いたします。
Interpretation 通訳
AsianLustreは国外のお客様や業務パートナーと母語で正確に意思疎通ができるよう、全面的な通訳サービスを提供いたします。
また電話会議、対面のビジネス会議に関しても、
多言語でのコミュニケーションが円滑に進むよう力を入れております。異文化と専門分野の知識を兼ね備えた通訳者が、国際業務活動を支援いたします。グローバル化戦略を実践する際には、弊社までお問い合わせください。我々が全力で異文化と多言語に関する悩みを解決いたします。
是非AsianLustreまでご連絡いただき、お客様一人ひとりのためにカスタマイズした独自の通訳サービスをご利用ください。
DTP
DTPオペレーターによる多言語プラットフォームにより、あらゆる書式の書類に対応しております。お客様のご要望に応じ、文字、写真、図形等のレイアウト方向、位置、サイズ調整から、レイアウト設計に至るまで対応いたします。
一枚一枚を美しく、・実用的に、明瞭で読みやすく品質の高い文書に仕上げることが可能です。翻訳チームと密接に協力することで、効率的で品質の高いサービスを提供し、お客様の多様なニーズにお応えします。
長期間に渡り協力関係を結ぶ印刷工場が世界主要国・地区にも行き渡っております。
対応アプリケーション
<Microsoft> Word/ Excel/ PowerPoint
<Adobe> Acrobat/ Illustrator/ InDesign/ FrameMaker/ Photoshop
<Autodesk> AutoCAD
<Web作成・編集> HTML文書
得意分野
産業技術分野、医療分野、金融・法務分野、電気・IT分野、
インバウンド・観光分野, etc.